Indické přísloví a řeči o ženách
Indické přísloví a řeči o ženách
Indologové bez důvodu považují Indii za kolébku civilizace. Charakterizující tuto exotickou zemi, její hlavní charakteristika se nazývá "jednota v rozmanitosti". Přísloví a rčení, které jsou prezentovány v frazeologické tvorbě tohoto dávných lidí, velmi nápadité a patří nejen hindských médiích, ale i perské a bengálský, a Urdu, a desítky dalších. O ženách moderní indiáni rozumí dvěma způsoby.
Žena ve smyslu "matky" je v Indii vysoce ctěna. Indiáni říkají: "Matka a země musí být dražší než ráj."
Dívka nebo nevěsta, obzvláště ošklivá, vfrazeologie není charakterizována sama o sobě, nýbrž nějakou abstraktní možností zamilovat se do ní. Například, podle srdce, osel přišel, tak král-dívka (doslovně "peri"). Nebo jiné slovo na stejném tématu: "Kdyby se žabina uskutečnila, tak co je Padmini?" Padmini je legendární královna, proslavená svou nebeskou krásou. Podle legendy sultán Alauddin nařídil obléhat město, aby viděl obličej.
Žena v roli manželky je často léčenapoloha polygamy. Velmi zajímavé přísloví a slova se nacházejí v jazyce: "Manžel dvou žen je kostkami." Druhá manželka je srovnávána skoro s ďáblem: "Gurie, protože je druhá žena, je horší než čarodějnice."
Nadměrnou roztržitost jejího manžela naznačuje další přísloví: "Velkorysý manžel ze své ženy dá šarvátku".
Důkladné pozorování domácnosti odráží další řeč o jeho manželce: "Ženatý zemřel, nesezdaný štěstí." Trochu cynický, ale podle povahy věcí správný.
Indickí muži často popírají ženypřítomnost brilantní inteligence. Říkají: "Smích je nepřítel ženy, kašel je nepřítelem zloděje." Následující výrok ukazuje stejné tvrzení: "Důvod bez odvahy - vlastnost žen, odvaha bez rozumu - vlastnost skotu".
Podobně ženám byla odepřena konzistence: "Žena, vítr a úspěch nejsou konstantní". Nebo jsou připisováni nekonečným koketováním: "Jedna žena mluví, další vypadá kocetentně, třetí si myslí. Kdo je hezká? "
Některá moudrost žen je povolena v následujícím přísloví: "Pokud jsou ženy umístěny pod dohledem mužů, pak jsou mimo nebezpečí, pouze ti, kteří jsou mimo nebezpečí, se ochraňují na vlastní vůli."
Nezamýšleli Indiány a ženy v plicíchchování. Například děvka má v domě perníčky a přítelkyně mají přísný půst. S největší pravděpodobností tuto skutečnost zaznamenaly jejich manželky. Po odchodu do bordelu zůstávají kapsy vždy prázdné.
A nakonec další přísloví, které se silně podobá evropskému přísloví: "Kurtizán se stává asketem ve stáří". Chcete-li to přeformulovat, ukáže se: "A ďábel pro starý věk v mnichů šel."
