Tip 1: Jak porozumět přísloví "wedge wedge wedge"
Tip 1: Jak porozumět přísloví "wedge wedge wedge"
Klínový klín vyrazit - staré přísloví,což se stále velmi často vyskytuje v ruském projevu. Abychom porozuměli jeho významu, je třeba se odvolávat na slovní zásoby frazeologických jednotek a etymologií a hlouběji do dějin.
Historie příslovečného vzhledu
Klínové klíny - tohle přísloví většinaRusky mluvící obyvatelé se slyší od svých rodičů, přátel a známých. Nicméně, ne každý pochopí jeho význam, protože historie tohoto přísloví jde zpět do vzdálené minulosti, kdy byl klín vykopnut klínem v doslovném smyslu. Předpokládá se, že výraz "klín je vyřazen klínem" je spojen se skutečným hrotem na palivové dříví, ale ne s obyčejným, když se používá pouze sekera, ale zvláštní. Podstata takového kotleta je omezena na použití speciálního klínu, který je zabit v sekerě vytvořené v dřívě. Pokud se klíno uvízne v dřívě, místo toho, že se rozdělí, je možné tento klín vyrazit pouze silnějším klínem, který je poháněn shora. Tímto způsobem byly použity i ve starověku, a proto se přísloví kořeny vracejí do vzdálené minulosti. Existuje zajímavá verze, že ruský výraz se tvořil analogicky s latinským slovem "similia similibus curantur", který v překladu do ruštiny znamená "podobný je považován za". Je třeba poznamenat, že podobné výrazy ve smyslu se nalézají nejen v ruštině, ale také v angličtině, němčině, francouzštině a dalších jazycích.Význam a použití přísloví v 21. století
Dnes vypadl výraz "klín klínu"z venkovského života a získal širší, univerzální význam. Podle slovní fráze ruského literárního jazyka (M: Astrel, AST, AI Fedorov, 2008) toto přísloví znamená odstranit výsledky akce stejným způsobem, který způsobil tuto akci. Jinými slovy, přísloví se používá, když chtějí říci, že k odstranění něčeho, musí použít důvody pro jeho vzhled. Například, když se vyskytne onemocnění hrdla, které je obvykle způsobeno vystavením nachlazení, v některých případech se doporučuje jíst zmrzlinu, aby se urychlila léčba. Jedná se o živý příklad situace, ve které je "klín vyrazen klínem". Přísloví se používá jak v pozitivním smyslu (jako v případě hrdla), tak negativně, když chtějí zdůraznit, že osoba pouze zhoršuje situaci a opakovaně opakuje nežádoucí akce. Ve druhém případě vyjádří výraz ironické barvy a skrývá výsměch směru, v němž je vyslovován. Hlavním významem přísloví nebude "léčba, osvobození", ale "neúčinná práce, opakovaná hloupost."Tip 2: Jak porozumět přísloví
Přísloví je součástí folkloru, ústnílidové umění. Poskytují starodávnou moudrost a jsou krátké podobenství, které lze někdy vyjádřit pouze třemi či čtyřmi slovy. Věk mnoha takových populárních aforismů je tak veliký, že je někdy obtížné, aby moderní lidé pochopili je, protože používají dlouhé zastaralé slova a idiomy nebo fráze, které dnes získaly nový význam.
Pokyny
1
Některé přísloví mohou mít zkreslený významjen proto, že při vyprávění některých slov byly nedorozuměny. Toto se například týká takového známého přísloví "Hit jako kuře v trní". Někteří ho reprodukují a mylně je nahrazují voskem, takže význam fráze je zkreslený. Pokud se v prvním případě předpokládá, že se člověk dostal do nějakých potíží a potíží, v druhém - že se jen mýlil, dostal se tam, kde by neměl být.
2
Příklad, jak byl ztracen původní významslova mohou být považováni za příklad přísloví "Výkřiky u celého Ivanova". Moderní člověk si možná myslí, že mluvíme o regionu Ivanovo. Ve skutečnosti se přísloví zmíní o Ivanovské náměstí, v němž se v starověké Moskvě čtenářští dekreti četli válečníky a křičeli na zástupy shromážděné při této příležitosti.
3
Není příliš jasné našim současníkům a přísloví"Abys porazil kbelíky" - kdo jsou bičové a proč jsou poraženi, za co byli vinni? Tato fráze je důležitá - usadit se nebo zapojit se do snadné práce. Baklushi - husté štěpky, z nichž pak vyřezaly lžíce nebo hračky, byly odřezány z dříví. Byli jsme v zimě, když byla sklízena, a to nebylo zahájeno, když na farmě nebyly žádné zvláštní případy. Byla to trochu zábavná a snadná práce.
4
Abychom porozuměli významu některých přísloví,Je třeba znát technologii výroby předmětu. Například výraz "Salo byl, stal se mýdlem", mluví o radikální změně něčeho, bude jasnější pro někoho, kdo ví, že přírodní mýdlo se vaří pomocí tuku.
5
Na pomoc někoho, kdo chce originál znátvýznam lidových přísloví může přijít kniha slavného filologa NISheiko "Přísloví a slova ruského lidu: význam přísloví a slov; Přísloví a výroky válečných let a sovětského období; Hádanky, hádanky, vtipy ", odhaluje význam mnoha okrajových frází a dává příklady přísloví, které byly vytvořeny poměrně nedávno - v minulém století.
Tip 3: Jak porozumět přísloví "ráno je moudřejší než večer"
Studna lidové moudrosti ve formě přísloví a řečí zahrnuje zákony budování vztahů, doporučení rodinného života a dokonce obsahuje základní pojmy medicíny, psychoanalýzy a fyziologie.
"Ráno je moudřejší než večer" - myslel si ruský liddlouho před vědeckým výzkumem v oblasti psychologie a studiem fungování lidského mozku. Na základě pozorování a zobecnění zkušeností lidé dospěli k závěru o zvláštnostech fyziologie mozku. Věří se, že po spánku se všechny problémy stanou jasnějšími, je lepší myslet na čerstvou hlavu.
