Co jsou ruští spisovatelé populární v zahraničí
Co jsou ruští spisovatelé populární v zahraničí
Je to velká čest pro každého spisovatele, když jehočtení nejen doma, ale iv zahraničí. Na regálech knihkupectví dnes vidíte spoustu zahraniční literatury označené jako "Best Seller" a vyvstává okamžitá otázka: Je ruská literatura populární v zahraničí a kdo má nejvíce zájem o cizího čtenáře?
Ukazuje se, že v Evropě a ve Spojených státech jsou jména Rusůspisovatelé jsou méně rozpoznatelní než jména domorodých spisovatelů. Mnoho z ruských géniových se také těší velké popularitě mimo Rusko. Mnoho lidí jistě obeznámeno s "metrem" Dmitrije Glukhovského. Obě díla dilogy se doslova staly senzací ve světě moderní ruské literatury. Později se ukázalo, že příběh o rozsahu tragédie způsobené jaderné války v Moskvě, která donutila přeživší skrývat v podzemí a bojovat za „ovládnutí Nového světa“, který způsobil značné rozruch v Německu. Tam, s úspěchem, bylo prodáno více než čtvrt milionu kopií Metro 2033 a Metro 2034. Nicméně, německý čtenář přednost nejen příběhy o přežití v post-apokalyptickém světě fantastický, ale detektiv Poliny Dashkovoy, které lze ve všech barvách, aby mu malovat život moderního ruského národa. Knihy našich krajanů se prodávají v Německu od roku 2000. Již se prodává více než milion kopií. S touto radostí v Německu četli romány Lyudmila Ulitskaya. Její zvláště úspěšný román "The Through Line" prodal 150 000 výtisků. Pravděpodobně většina zahraničních čtenářů v pracích Ulitskaia lpí na svých univerzálních témat a humanistické filozofie, které se na ně vztahuje. Je úžasné, jak se prostřednictvím ženských osudů popsaných v jejích pracích řeší nejnáročnější problémy. Navíc, Ljudmila Ulitskaya populární nejen v Německu: každý rok v Maďarsku prodalo přes deset tisíc kopií jejích prací, a ve Francii - více než dvacet tisíc. Další ruský spisovatel Nikolaj Lilin zdá navždy dobyl Itálii a srdcí svých čtenářů na svém díle „Sibiřská výchova“, který popisuje tragický osud sibiřského kmene lekci, odsouzené k životu v exilu kruté a neúprosné Stalina ve vzdálených 30-tých letech minulého století. V roce 2013 natočil italský režisér Gabriele Salvatores stejný film s Johnem Malkovichem v titulní roli. Není možné říci, že ruská klasická literatura měla v zahraničí mnohem větší úspěch než v dnešní době. Tak, L.N. Tolstoy, M.A. Bulgakov, B.L. Pasternak, F.M. Dostoevsky, A.P. Češi a děl literárních géniů, stejně jako mnoho dalších ruských spisovatelů, zůstávají v srdcích milionů zahraničních čtenářů.
