Jak poděkovat v angličtině
Jak poděkovat v angličtině
Zdvořilost a etiketa jsou dva věrní průvodciv moderním světě. Často je vděčnost vyjádřena v každodenních situacích nebo na oficiálních schůzkách. A v angličtině, stejně jako v mezinárodním jazyce komunikace, existuje mnoho způsobů, jak říci "děkuji".
Pokyny
1
Existují oficiální formy vyjádřenívděčnost. Takové fráze zahrnují "děkuji", "děkuji moc", "moc děkuji", které jsou přeloženy do ruštiny jako "děkuji vám / velmi děkuji". Můžete také přidat v ruské verzi "to je od vás velmi laskavé" nebo "velmi milé". Pokud chcete výrazněji vyjádřit svou vděčnost, použijte frázi "Nemohu vám děkovat" nebo " "Nevím, jak vám poděkovat." Tyto fráze jsou přeloženy "Nevím, jak vám děkovat."
2
Neoficiálně můžete poděkovat anglickytaké několika způsoby. Nejčastější frází je "díky" nebo "díky moc". Pozitivní vděčnost bude "děkuji hrozně" ("děkuji moc!"). Pokud jste v budoucnu vděčni, pak se nejlépe hodí fráze "děkuji předem". Jsou chvíle, kdy není potřeba poděkovat, nebo jste byl odmítnut. V angličtině existuje možnost takových situací: "Děkuji za nic", což zní v ruštině "díky a na tom".
3
Poděkování v e-mailu může být takévyjádřit několika způsoby. Za prvé, můžete poděkovat na začátku dopisu. Fráze "Děkujeme, že jste nás kontaktovala" ("Děkujeme, že jste nás kontaktovali") je dobrý nápad, pokud jde o služby společnosti. Pokud bude vaše odpověď zodpovězena rychle, můžete poděkovat slovy "děkuji za vaši rychlou odpověď" ("děkuji za vaši rychlou odpověď"). Pokud vám tento dopis poskytne potřebné informace, tato fráze vám ukáže vaše vděčnost: "Děkujeme, že jste poskytli požadované informace". A dobrá volba pro případ, kdy člověk něco neobvyklého: "Děkuji za veškerou pomoc" ("děkuji za vaši pomoc").
4
Na závěr dopisu můžete poděkovat. Tím vyjadřujete svou vděčnost za budoucí pomoc. Pro to jsou fráze "děkuji za vaši přátelskou spolupráci" - "děkuji za vaši spolupráci", "děkuji za vaši pozornost této věci" - jsou vhodné. "Děkuji za vaši pozornost tomuto problému." Pokud ohlásíte v dopise něco, co způsobí nepříjemnost, použijte frázi "děkuji za pochopení" - "děkuji za pochopení". Pokud vám adresát poskytl takovou pomoc, že jste mu na počátku a na konci dopisu připraveni mu poděkovat, použijte "znovu vám děkuji za všechno, co jste udělali" - "děkuji za vše, co jste udělali".
